A buy-to-let landlord has been ordered to pay more than £4,000 after being prosecuted for breaching new laws demanding that all...